Заборавете да судите книга по корицата; насловот на романот моженавистинанаправи или скрши го (види изложба А . И Б . И Ц .). Затоа бевме толку изненадени кога дознавме дека некои од нашите омилени четива имаат сосема различни имиња за почеток -вклучувајќи и некоиприлично чуднооние. Еве, десет оригинални наслови на книги на кои не можеме да поверуваме.
ПОВРЗАНИ: 10 книги што нè закачија уште во првата реченица
1. 1984 година
Дистопискиот роман на Џорџ Орвел првично беше насловен Последниот човек во Европа ,но издавачите сметаа дека тоа енеШтодоволно комерцијален. Со оглед на оваужасната книга е продадена во над 30 милиони примероци, би рекле дека го направиле вистинскиот избор.
2. Да се убие птица подбив
Оваа сакана класика беше едноставно наречена Атикус додека авторката Харпер Ли очигледно не деодлучи дека насловот е премногу карактерфокусирани. (Но каков лик е тој.)
3. Големиот Гетсби
Замислете ако вашиот час по англиски јазик од осмо одделение бил потрошен во анализа на темата Трималхио во западно јајце или можеби Љубовникот со високи скокови ? Автор Ф. Скот Фицџералд започна неколку наслови пред конечно да се реши Големиот Гетсби .
4. Гордост и предрасуди
Таткото на Џејн Остин поднесе рана верзија наракописотна издавач (затоа што знаеш, сексизам) под насловот Прв впечаток, но издавачот го одбил. Таа подоцна додаде ревизии на текстот (плус промена на насловот) а останатото е книжевна историја.
5. Фати-22
Начинот на кој го користиме овој термин денес за да опишеме парадоксален проблем (како што се потребни очила за да ги најдете очилата) всушност е измислен од авторот Џозеф Хелер и неговиот познат роман. Но, тој првично сакашенасловот Фати-18 , освен што ова беше премногу слично на неодамна објавеното Илјада 18 .Потоа размислуваше за Фати-11 , но ова беше укинато бидејќи беше премногу слично на филмот Ocean’s Eleven . Тој на крајотго удвои бројот 11 и еве го имаш.
6. Gone With the Wind
Маргарет Мичел првично требаше да го искористи последниот ред од својот роман награден со Пулицерова награда за наслов, УтреЕ уште еден ден . Искрено, не ни е гајле (видете што направивме таму?) како што таа го нарече - оваа класика е задолжително да се прочита.
7. Звукот и бесот
Еве еден шокантен: автор-добитник на Нобелова наградаВилисум Фокнер можеби го нарекол неговото најпознато дело Твилие ht јаснаместо тоа. А каде тоа би ги оставило Бела, Едвард и други? никогаш нема да дознаеме.
8. На глувци и мажи
Првичноповикани Нешто што се случи , ултима на Џон Штајнбектелевизијаја зеде титулата за својакнига од песната на Роберт Барнс На глушец (најдобро поставените шеми на глувци и мажи често одат наопаку). О Лени.
9. Дракула
Кратко и слатко, наимена готскиот роман на Брам Стокер го раскажува како што е. Нооригиналниот наслов беше The Dead Un-Dead ,што иако е пострашно, е малку збунувачко.
10. Атлас ги крена рамениците
На Ајн Ренд и требаа 12 години да го напише своето најпознато дело, но таа се премисли за насловот (првично наречен Штрајкот )само една година пред да биде објавен.На крајот на краиштата, Ренд почувствува дека тоа ѝ оддало премногу од заговорот, па го прифати предлогот на нејзиниот сопруг Атлас ги крена рамениците наместо тоа.
ПОВРЗАНИ: 10 неверојатни книги што можете да ги прочитате за викенд
